El sistema guatemalteco de los consejos de desarrollo urbano y rural y la experiencia italiana de la programación negociada: ¿una “contaminación” posible?